It has been said that a nation without a history is a nation without a future. Let us thank God for the history of our Coptic Church written in the blood of our Fathers who were martyred to preserve the
faith they ardently confessed.
The Origin of Egyptians
The first to settle in the land of the River Nile’s Valley was “Egypt”, the son of Ham, the son of Noah.
Egypt and his children including Asian tribes came to the Nile River Valley through the Suez isthmus and settled there. Thus the land became known as “Egypt” and the people Egyptians.
In the Old Testament, the Nile Valley was also called Egypt. However, in Coptic language, it was called “Kimy” which is derived from Ham, the father of Egypt, or may be derived from “Kam” which means black referring to the color of its land.
Later on, the Greeks called the Nile Valley “Algyptos” which was derived from the hieroglyphic word “HAKAPTAH” which is the “GOS PTAH of Minf”, the capital of ancient Egypt.
When Islamic Arab occupied Egypt, they called it “Kift” which is the nearest city to the Red Sea and means “Home of Coptic’s”, so the words “Coptic” and “Egyptian” have the same meaning.
In Egypt, many cultures were established since 5000 BC to the time of the first family at 3200 BC. Before the time of families, Egyptians invented the hieroglyphic language, which was first expressed by pictures. Then the hieroglyphic alphabet was written. Also, Egyptians invented the solar calendar system during the time of King Zoser of the third family upon the counseling of his minister “Imhotb.”
The Time of Families
An ancient Egyptian priest called Maniton (280 BC) recorded the history of ancient Egypt and the time of families that governed Egypt unto “thirty” families beginning with the first family and ending with the thirty families during the time Alexander the Great occupied Egypt in 332 BC. All writings of Maniton were preserved in the Library of Alexandria that was burned in the seventh century. Also most of the events and families of ancient Egypt were recorded on the walls of the temples.
The first king of the first family was the King Mena who united upper and lower Egypt under one authority and one central government. This was the first government the world knew existed.
The Old Nation State (2780-2280 BC) includes the families from the second to the tenth. The capital of Egypt was Manif. The first king of the third family was Zoser. The first king of the fourth family was Sinfro. Its kings also were Khofo, Kfefra, Mankara who were the builders of the pyramids of Gaza.
The Middle Nation State (2280-1567 BC) included the families from eleven to seventeen. During the time of the 12th family, our father Abram visited Egypt as it was recorded on the walls of the temples. Asian tribes came to Egypt asking for food during starvation in Palestine (Genesis 12: 10-20). In 1675-1567 BC Hexos came from Asia and occupied Egypt. The tribes became known as “Shepard kings.” During their time, Joseph, the son of Jacob, reached his prestige as the second in command of Egypt. Also during this time, Jacob and his sons came to Egypt and settled in the Land of Goshen near Afras City, which was the capital of Hexos kings, the governors of Egypt.
The Recent Nation State (1567-1085 BC) included 18th, 19th, and 20th families. The first king of the 18th family was Ahmos the 1st that drove Hexos out of Egypt (1570-1547 BC). Ahmos was the king
who didn’t know Joseph as mentioned in the Holy Book of Exodus (1:8). During this period of time, God delivered the Israelites out of Egypt through the Passover. The king during that time was the King Ammohotob, II reigning in the middle of the 15th century before the birth of the Lord Jesus Christ as mentioned in the Holy Book of Exodus (2:15).
The Late Families Era (1085-332 BC) included the families from the 21st to 30th families when Alexander the Great occupied Egypt. From the 21st family, Solomon, the King, married an Egyptian princess who was the daughter of the king of Egypt at that time, Opsosms (525 BC).
Persians occupied Egypt establishing the 27th family. At the end of the Persian occupation, the Egyptian princess established families 28, 29, and 30 in Upper Egypt until Alexander the Great occupied Egypt in 332 BC.
Alexander the Great (332-330 BC) drove the Persians out of Egypt with military force. Alexander the Great established the City of Alexandria on the Mediterranean Sea. After the death of Alexander in Babylon in 330 BC, his empire was divided into states for his generals. Egypt was under the authority of Patlimos, the First, who established The Library of Alexandria. The Old Testament was translated into the Greek Language by 70 Hebrew priests that became known as the Septuagint (the word means seventy).
The Roman Invasion (31 BC)
The Roman Senate Council sent a fleet under the leadership of Octavian, which met the fleet under the leadership of Mark Antony and his friend Cleopatra, the Queen of Egypt in Ektioum on the coast of Greece. In this war, Octavian defeated Mark Antony and Cleopatra. Mark Antony and Cleopatra then escaped to Alexandria.
In Alexandria, Cleopatra accepted the suggestion of Octavian and killed her friend Mark Antony. From that time, Egypt became a Romanian state. Octavian changed his name to Augustus Caesar in 27 BC and became the highest governor of the Roman Empire. During Augustus time, our Lord Jesus Christ was born of St Mary, the holy virgin, by the Holy Spirit.
When Augustus Caesar occupied Egypt and added it to the Roman Empire, its population was 8 million and its capital was Alexandria. Although most Egyptians at that time were native Egyptians and spoke the Coptic language, the governors’ tribunal was formed of Greeks and Jews who spoke the Greek language and had a limited relationship with the native Egyptians.
Egypt was the breadbasket for Rome. Wheat was the most important crop grown in Egypt and presented to Rome. Rome’s population was near one million and as the food shortage in Rome grew, the empire needed Egypt’s exports. Due to the fear of riots which almost always followed food shortages, the emperor Augustus gave the order to the governor of Egypt to send a shipment of wheat to Rome every year whose average was “850,000 ardbs” (Egyptian measure of wheat).
The Emperor Augustus gave the Jews of Alexandria Roman citizenship as they also did the Greeks. Thus, giving them freedom of worship and their own judiciary. In fact, the Jews at that time were great in number and education as reported in the Holy Book of Acts (6:9). So it was expected that the Holy Family during its presence in Egypt would stay with Jewish colonies, which had settled in Egypt at that time.
Emperor Augustus divided Egypt into 3 administrative divisions; Upper Egypt, Middle Egypt, and Lower Egypt (the Delta of the Nile River). An administrative governor without any military power governed each division. Each was under the direct leadership of the Emperor. Emperor Augustus built many successful projects in Egypt such as Roman camps, new water reservoirs, new roads, and the digging of new water channels that would eliminate mud making to make the land more productive for cultivation.
By this brief description, it would appear that the Romans established a good administrative authority and successful engineering of projects throughout the land overall producing great quantities of food for Rome. However, it brought about social and economic failure in Egypt among most of the Egyptians who were the true owners of the land.
It was at this time, that many Egyptian cities and villages were blessed by the visit of the Holy Family
in its flight from Palestine, escaping the unfair rule of Herod, the King. Prophecies of the Old Testament About Egypt and Egyptians The Holy Bible did not talk about any nation more than Egypt except Jerusalem that is the symbol of Heavenly Jerusalem. This is because of the staying of the Jews in Egypt for 430 years as it is written in the Holy Book of Exodus (12:40-41), then God by His strong and Almighty hand took them out safely through the blood of the Passover’s lamb which was a symbol of the Lord Jesus Christ’s blood and this occurred on the night of 15th of the Hebrew month, “Nissan.” By this, the Israelites became free from the devil’s power through the Lord Jesus Christ’s blood of which the lamb’s blood became a symbol of general world power and the house of slavery from which God delivered His people.
Inspiration About Egypt
This is a message about Egypt. “The Lord is coming to Egypt, riding swiftly on a cloud. The Egyptian idols tremble before Him, and the people of Egypt lose their courage” (Isaiah 19:1). “When that time comes, there will be an altar to the Lord in the land of Egypt and a stone pillar dedicated to Him at the Egyptian border. They will be a symbol of the Lord God Almighty’s presence in Egypt. When the people there are oppressed and call out to the Lord for help, He will send someone to rescue them” (Isaiah 19:19-20).
The luminous soft cloud, which our Lord Jesus Christ was riding, was His mother, St Mary, the Virgin, who is more than the clouds in her purity and holiness. The altar is the Christian Church, which was built by St Mark, the Apostle, instead of idols that were destroyed in front of our Lord Jesus Christ when He came to Egypt with the Holy Family.
This altar is the monastery of El Mohark in Assuit governate, which is the midpoint of Egypt from north to south and from east to west. In the monastery of El Mohark, also known as the Monastery of St Mary, the Virgin is an altar upon which the Divine Liturgy is prayed every day, which is the extension of the cross’s sacrifice. By this we see that the prophecy of Isaiah had come to be. Egypt was the Refuge and Shelter for the Hungry and Persecuted Our father Abraham went to Egypt because of severe starvation in the land of Israel (Genesis 12:10).
When his brothers persecuted Joseph he found himself in Egypt eventually second in command to the pharaoh himself. Our father Jacob came with his children because of severe starvation in Canaan (Genesis 42-47) and there they became a great people. God sent them Moses to be their leader and his brother Aaron to be the first priest and right hand for Moses to deliver the Israelites out of Egypt after their staying there about 430 years.
Jeremiah the Prophet, willingly came out of Egypt to accompany the Israelites after encouraging his people to not escape to Egypt. The Lord spoke to Jeremiah (Jeremiah 43:8 and 44:3) about all the Jews residing in Magdal, Nof, Tahfanis, and fetors land.
Then the Holy Family came to Egypt escaping from Herod, the King, and visited many Egyptian cities and villages in the North and South of Egypt as said by Hosea the Prophet, “The Lord says when Israel was a child I loved him and called him out of Egypt as my son” (11:1). So St Matthew, the Apostle, considered this prophecy was special to the Lord Jesus Christ that had been done with His blessing coming with the Holy Family to Egypt and establishing the Christian Church in Egypt by St Mark, the Apostle, as inspired by Isaiah the Prophet. “The Lord will reveal Himself to the Egyptian people and they will acknowledge and worship Him and bring Him sacrifices and offerings” (Isaiah 19:21) and “The Lord Almighty will bless them and say I will bless you, Egypt, my people” (Isaiah 19:25).
History of the Coptic Church, Part II:
When our Lord Jesus Christ was born, the Roman Empire extended for about two thousand miles in
width from the Antonios Wall and the northern borders of France to the Atlas Mountains and the
Tropic of Cancer, known as the “Cancer Latitude.” The Roman Empire extended for about three
thousand miles in length from the Atlantic Ocean to El.Frate River.
The Roman Empire was one of the most beautiful regions in the world between the lines of 24 and 56
to the North and surface area of one million, 600 thousand square miles. Most of this surface area was
excellent cultivated land. During this era Alexandria, Rome, and Athens were the most important
cities in the world.
Egypt during this time was a Roman state under the direct authority of Roman Caesar. Also a
Mediterranean state, Egypt was self-supporting. The production of wheat, linens, and cotton was
unsurpassed. Egypt exported many products to approximately 100 countries, including Rome, the
capital of the Roman Empire. Even with the abundance of exports, native Egyptians had limited
freedom due in large part to the many dominating nations who settled there throughout history.
Egypt during the time of the Roman Empire included 3 divisions and about 36 states. The Greek
language was the most frequently spoken. Egypt was the “bread basket” for the Empire. It was first
among the other states, in industry and trade.
Alexandria, the capital of Egypt, was renowned for its great architecture, stately museums, temples,
and its famous Library and University. The Alexandrian Library was one of the 7 wonders of the
world. The City of Alexandria was divided into 5 sections containing official government buildings,
which included that of the Roman governor. This section included people of Greek, Jewish, Roman,
Persian, Syrian, and Egyptian lineage. As mention by Philo, at the time of our Lord Jesus Christ, about
40% of the Alexandrian people were the rich Jewish who worked in industry and trading. This may
explain why the Holy Family fled to Egypt.
The Birth of Our Lord Jesus Christ:
As mentioned in the Holy Gospel of St Luke 2:1-7, “And it came to pass in those days that a decree
went out from Caesar Augustus that the entire world should be registered. This census first took place
while Quirinius was governing Syria. So all went to be registered everyone to his own city. Joseph
also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called
Bethlehem, because he was of the house and lineage of David, to be registered with Mary, his
betrothed wife, who was with child. So it was that while they were there, the days were completed for
her to be delivered. And she brought forth her firstborn Son, and wrapped Him in swaddling cloths,
and laid Him in a manger because there was no room for them in the inn..”
It is known that a general census took place every 14 years in the Roman Empire (included were
Egypt, Syria, and Palestine). In Syria, the census first took place at the time of Kerenlios, governor of
Syria. During this period of history, Herod was the king of Judea and Augustine was the Roman
The calendar utilized in Rome at that time was related to the foundation of Rome and its symbol was
“Announbis conditae A.V.C.” Dionysuis Eyiguus later changed this to the Christian calendar on 526
AD and its symbol was Anno Domini (A.D.).
However, we believe Dionysius to be inaccurate with his calculations by approximately 4 years as he
calculated the birth of the Lord Jesus Christ on 754 A.V.C., but Herod, the Elder who killed
Bethlehem’s children died on April 750 A.V.C. and so if we add 3.5 years, the duration of the presence
of the Holy Family in Egypt according to Coptic history to the date of the death of the king, Nero
which was on 4 B.C. We further know that the Lord Jesus Christ was born in 7 B.C., which is the
same time at which Kerenlios was the governor of Syria.
A papyrus, dating back to the 4th century, which was studied in Kilon University, Germany, revealed
that the Holy Family stayed about 3 years and 11 months in Egypt. The papyrus was written by
Fayoum in Coptic dialect and mentioned that the Month of Bashans was the most blessed month of the
year. Therefore, our beloved Coptic Church celebrates the Feast of the Holy Visit to Egypt on the 1st
of June each year.
The Blessed Lord Jesus Christ’s Birth and the Scientists of Astronomy:
The scientist Johannas Kepler in 1603 observed that Saturn and Jupiter in the whale’s group become
very close together and appear as one star. Kepler reviewed the writings of Jewish author Abravanel
who mentioned that the Messiah would appear when Saturn touches Jupiter in the whale’s group and
so according to the statistics done by Kepler, he noted that this occurred in 7 B.C. The year of the Lord
Jesus Christ’s birth was 7 B.C.
Also in l925, the German scientist Schnabel read the writings before the Babylon Era, which belong to
the Sippar’s Astronomy School in Babylon, Egypt. These writings predicted that Saturn and Jupiter
would become very close in 7 B.C. This explains the trip of the Wise Men from the East to Jerusalem.
The Christian History:
As previously mentioned, Dionysius Exiguous was the first in 526 AD to use the Christian calendar.
Exiguous purported that the Lord Jesus Christ was born on December 25, 753 A.U.C. However, as all
scientists know Exiguous made a mistake in his calculations. By the comparison of the Holy Gospel of
St Matthew 2:1 and the Holy Gospel of St Luke 3:1 we can accurately conclude the following: The
Lord Jesus Christ was born before the death of Nero who died the spring of 750 A.U.C. As denoted by
Yousifous, the Lord Jesus Christ began His preaching at the time of sharing Tebarious Caesar with
Augustine Caesar on 765 A.U.C. This signifies to us that when the Lord Jesus Christ was 30 years of
age, Tebarious Caesar had 15 years in authority, and with the addition of these 15 years to the
beginning of Tebarious authority, we can conclude that the Lord began His earthly ministry on 779
A.U.C. This further proves that He was born on 749 A.U.C. approximately 4 years before the date
mentioned by Exiguous. Being impossible to correct on the Christian Calendar, scientists added the
years to the period between Adam and the Lord Jesus Christ to be 4004 instead of 4000. Can you then
calculate the date of the Lord Jesus Christ’s birth to have been on December 25 or January 7?
As written in the Apostolic Teachings, chapter 18, “you should celebrate the Feast of the Lord’s birth
on the 25th of the 9th month for Hebrew which is the 29th of the 4th month for Egyptians.” The Hebrew
year is less than the Coptic Year by 11 days. The Hebrew Year also depends on the moon’s movement
while the Coptic Year depends on the solar system. Therefore, one month every three years was added
to the Hebrew year to coincide with the solar calendar.
When the Romans designed their calendar which also depended upon the solar system, their calendar
started with January and ended with December and so December becomes similar to the 9th month of
the Hebrew Year and the 4th month of the Coptic Year so December 25th equals the 25th of the 9th
month of the Hebrew Year and 29th of the 4th month “Kiahk” of the Coptic Year as denoted in the
In 1082 AD, Pope Gregory 13th, observed that the solar calendar is 365.2422 and not 365.25 as was
known so Pope Gregory did the “Gregorian Correction” where the difference 0.0078 day/year for one
day every 128 years so he added 13 days placing 29th Kiahk on January 7 and every 128 years, the
difference will increase by one day so 29th of Kiahk will be 8th of January 2101 AD and the 9th of
January on 2229 and so on.
The Flight of the Holy Family From Bethlehem to Egypt:
The Holy Gospel of St Matthew 2:13-15 states, “Now when they had departed, behold, an angel of the
Lord appeared to Joseph in a dream, saying, ‘Arise, take the young Child and His mother, flee to
Egypt, and stay there until I bring you word; for Herod will seek the young Child to destroy Him.’
When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt, and was
there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the
prophet, saying, ‘Out of Egypt I called My Son.”
1. The Holy Family in Bethlehem: After St Joseph had received instruction from the Angel of God
to take the young Child, the Lord Jesus Christ, and His mother and flee to Egypt; he also took
Salome, a mid-wife. The Family stayed for a while in a grotto, known by Bethlehem residents as
“Magharat El-Sayyidah or Magharat El-halib” situated southeast of the Basilica of Nativity.
The Armenian tradition asserts that when St Mary the Virgin tried to nurse the child, Lord
Jesus, drops of her milk fell upon a stone that became white. St Paula built a church upon this site
in the name of the Virgin, St Mary. This grotto is filled with white soft stones known as the
“virgins’ milk.” Some of the stones were transferred to Europe for the building of churches there.
The present Basilica was built in 1872 AD and its stones have the power to stimulate the flow of
milk in lactating females.
The Holy Family in its trip to Egypt used a donkey. In the Holy Gospel of St Matthew 21:5 we
read “Tell the daughter of Zion, ‘Behold, your King is coming to you, lowly and sitting on a
donkey, A colt, the foal of a donkey.”
2. The Holy Family in the Land of the Philistines: The Holy Family went first to the ancient
Philistine city and seaport of Ashkelon on the Mediterranean Sea where Samson killed thirty
Philistines (Judges 14:19). From there, they proceeded in an almost easterly direction to Hebron.
Then they traveled to Gaza about 40 km to the west, where the site of the ancient Canaanite
stronghold of Gaza was. They took the route that ran parallel to the shore of the sea, and crossed
the Valley of Gaza in about two hours. After a days’ journey from Gaza, the Holy Family arrived
at the ancient township of Jenysos, today known as Khanyun, a section of the Gaza strip.
By walking continually on this route, they would have arrived at Raphia, the frontier town between
the Gaza strip and the Province of Egypt. Raphia had been the battleground of the contending
forces of Ptolemy IV and Antiochus the Great in 217 BC. It was conquered by Alexander Jamoeus
the Maccabee and annexed to Judea. Gabinus again restored it to Egypt.
Continuing another 44km, along the caravan route of two days of travel, the Holy Family crossed a
stream, and entered the Valley of Al-Arish, which throughout history has formed a natural
boundary between Egypt and Palestine.
3. The Holy Family in the Land of Egypt: Our Coptic Orthodox Church celebrates the Feast of the
Lord Jesus Christ’s Flight to Egypt on 24th of Bashans, which is the first day of June.
The Holy Family would have arrived at the City of Rhinocolura, the present day Al-Arish. Aba El
Makram stated that there were 2 churches in the third century in this city.
The next town entered was Ostrakini, which has since disappeared and replaced today by a small
village called Straki, which is in close proximity to Al-Arish. Abraham the Bishop of Ostrakini at
the Joint Ephesian Council mentioned this city in 431 AD.
At the southwestern end of the caravan route from Judea to Egypt lies the famous city of Pelusium
“Al-Farma” which was the capitol of the state of Agstamnike, seaport and key to the country of
Jeremiah the Prophet came to the city as referred to in the Holy Book of Jeremiah 43:5-8: “Instead
Johanan son of Kareah and all the army officers led away all the remnant of Judah who had come
back to live in the land of Judah from all the nations where they had been scattered. They also led
away all the men, women, and children and the king’s daughters whom Nebuzaradan commander
of the imperial guard had left with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the
prophet and Baruch son of Neriah. So they entered Egypt in disobedience to the Lord and went as
far as Tahpanhes. In Tahpanhes the word of the Lord came to Jeremiah.”
At the western side of Al Farma, an ancient church still stands today that is considered as one of
the most important places visited by the Holy Family.
4. The Holy Family in the Nile Delta: During the time of Gaius Turranius (7-4 BC) the Roman
Prefect of Egypt, the Holy Family crossed the narrow isthmus Al-Ouantara. Today it exists as a
small village along the Suez Canal. It was over this particular isthmus separating Lake Manzala
from Lake Ballah that the ancient caravan route continued from Judea to Egypt. This route had
centuries prior been traveled by Abraham and Jacob and his family (Genesis 12:10-42).
In the footsteps of the Patriarchs, the Holy Family entered into the Province of Goshen, the present
day El-Sharkia Governorate in Goshen. Visom and Ramsis were the cities the Jews built for
Pharaoh, extending to the suburbs of present day Cairo City. This explains how Joseph came to
marry Asenath the daughter of the priest of On (Genesis 41:45).
The first city the Holy Family visited in the Nile Delta was Bubastis (“Tell Basta”) 2 kilometers
south of Zaga Zig. They were not well received in this town; therefore, they went a day’s journey
farther southwards until they reached the town of Bilbais along the modern Ismailia Canal. Today,
there is only one Coptic Orthodox Church at Bilbais, the Church of St George in the north eastern
part of the town, about one kilometer from the main road.
In “Tella Basta,” the Holy Family was not welcomed. A spring of water erupted with this visit that
became known for its healing properties. It did not heal any illnesses of the people of Basta.
It was mentioned in the vision of Pope Theophelias, 23rd Pope of Alexandria that in “Tella Basta” 2
thieves met the Holy Family. One was Tetus an Egyptian and the other, Dimakos a Syrian. They
stole belongings of the Holy Family causing St Mary to weep. Also at this city the people refused
to provide the Holy Family with any water. The Lord Jesus Christ touched the earth with His Holy
finger and soon a spring of water rose from the earth to quench their thirst. The water of this
spring is believed to have healing powers for those of all diseases. For the people of Basta though,
it provides no healings. From this city, was St Apollo, the son of Yarstos, who was martyred
during the Era of Didadianos (284-305).
In Bilbais, there remains a root of a very ancient tree referred to as St Mary the Virgin’s Tree. It
has been told that when soldiers of Napoleon tried to cut this tree, it began to bleed. The soldiers
quickly fled frightened at this bleeding.
The Holy Family continued their journey northwards until they reached the next town of
Sebennytos (Samannud) on the west side of the Damietta branch of the Nile. The local tradition in
Samannud relates that the present church of St Abanoub was built on the ruins of an ancient church
dedicated to the Blessed Virgin, which in turn was built on the site where the Holy Family visited.
In this church the relics of St Abanoub reside. The name “Samannud” means the founders of gods
and was known for its production of golden idols.
Having crossed the Damietta branch of the Nile, the Holy Family traveled westwards until they
reached a place known today as Sakha, situated about 2 kilometers south of Kafr-Elshaikh. It was
at this location that the Lord Jesus Christ placed His Holy foot upon a stone and the mark of the
sole of His foot remained. It is referred to as “Bikha Isous (in Coptic)” meaning footprint of the
Lord Jesus Christ. This stone was discovered about 1986 AD during excavations of a church.
St Simon who stood for 50 years over the Pillar in the 7th Century distinguished the town of Sakha.
St Saverius the Antiochian visited this city in the 6th Century. We celebrate his memory the 2nd of
After Bikha Isous, the Holy Family traveled westwards and crossed the Rosetta branch of the Nile.
Continuing onward they saw from afar the Desert of Scetis (Wadi El-Natrun) and the Lord Jesus
Christ blessed it and told His mother, “My mother, in this desert, there will reside many monks
who will live the spiritual life and serve God as angels.”
The town nearest the Desert of Scetis is Terenouti “Al-Tarrana” about 40 kilometers from the
present Monastery of St Marcarius. 300 years following this blessed visit, St Marcarius came to
this area and built 2 monasteries, the Monastery of El-Baramous and the Monastery of St Macarius.
Now there are five monasteries in this region:
1. The Monastery of Anba Bishoy
2. The Monastery of St Mary the Virgin and Anba John Kama “El-Syrian Monastery”
3. The Monastery of St Mary, the Virgin, “El-Baramous”
4. The Monastery of St Marcarius
5. The Monastery of St George in El-Khatatba
5. The Holy Family in the Present Cairo: Progressing onward in their journey the
Holy Family crossed the River Nile until they reached the city of the Biblical
Beth-shams(Heliopolis) near Matariyah, the modern suburb of Cairo.
According to Ethiopian Syncthar, when the Holy Family came to El-Matariyah, the Lord Jesus
Christ took St Joseph’s stick and broke it into small pieces after using it to dig a spring. The small
pieces of the planted stick soon bore plants known as Balsam. The Lord Jesus told His mother from
this Balsam, Maroon would be made for Baptism. Until today, in El-Matariyah there remains a
street “Balsam” and another in the name of St Mary the Virgin. In this town St Mary asked for
bread and the residents of the town once again refused her request. From the time of St Mary’s
request until present day, no dough will ferment in this city.
In El-Matariyah there is also an aged, large tree that houses a cave in one of its large roots.
Tradition purports that the Holy Family concealed themselves within this tree root cave from
thieves attempting to steal from them. In El-Matariyah there exists a Cathedral in the name of St
Mary the Virgin.
The Holy Family next traveled to the location where the Church of the Blessed Virgin in the Harat
Zuwaila of Cairo now stands. They passed through the suburb of Zaitoon. The Virgin Mary has
appeared for multitudes in several distinguishable shapes upon her church in Zaitoon from April 2,
Harat Zuwaila is situated in the northeastern district of Cairo. Annexed to this church is the
Convent of Nuns. The nuns say that when the Holy Family rested there, the Lord Jesus Christ
blessed the water of the well and the blessed Virgin drank from it. This well is located in the floor
before the southern sanctuary of the lower church, and the water continues to be utilized for healing
Journeying southwards, the Holy Family passed the Fortress of Babylon, which determined the
route of Upper Egypt. The Holy Family stopped at this location on their return to Palestine.
Twelve kilometers south of Cairo at El-Maadi, on the bank of the Nile River, there is the Church of
the Blessed Virgin with its three cupolas. From El-Maadi, the Holy Family took a sailboat traveling
southward along the Nile.
The Church of St Mary the Virgin in Harat Zuwaila was designated St Mark’s See for
approximately 360 years for 23 Popes (Pope Johan the 8th (1310-1320 AD) to Pope Metaos the 4th
(1660 –1670 AD).
The churches in Harat Zuwaila today include:
1. The Church of the Virgin
2. The Church of St Marcarius
3. The Church of St George
4. The Monastery of St Mary the Virgin for Nuns
5. The Monastery of St George for Nuns
In El-Maadi, a church is built at the same site where the Holy Family obtained a sailboat to cross
the Nile. It is called the Monastery of the Virgin “El-Adoia” which in Arabic means, “pass” as
does the name Maadi.
On Friday, March 12, l976 after completion of the Divine Liturgy, a Holy Bible was discovered
floating on the waters of the Nile River opposite the church. It was open to the Holy Book of
Isaiah 19:25, “Blessed be Egypt My people.” This Holy Bible is preserved for all generations at
6. The Holy Family in Upper Egypt: Twelve kilometers southwest of Maghagha can be found a
village, Ishnin Al-Nasarah. In former times there was said to be as many churches as there was
days in a year located within the boundaries of this village. A local oral tradition relates that the
waters of a well about 80 kilometers north of the Church of St George were blessed by the Lord
Jesus when the Holy Family passed through the village on their way to Baysus (Dair El-Garnus).
The sacred well of Dair El-Garnus is situated at the western end of the south aisle of the Church of
the Blessed Virgin.
Ten Kilometers in a southern direction on the edge of the desert is an ancient city of Oxyrhynchus, the
present day town of Al Bahnasa. Today Al Bahnasa has only one church, which is dedicated to St
Near the ancient Cyanopolis, the present village of Al Kals, the Holy Family took another boat to
travel southwards. Advancing 35 kilometers, they passed the Al Tair Mountain, which is almost
opposite to Samalut and Bayahu. While sailing past this mountain, a large boulder was about to fall
upon the boat and the blessed Virgin became frightened. The Lord Jesus Christ extended His hand and
prevented the boulder from falling and the imprint of His hand remained upon the large rock. When
Almeric, King of Jerusalem (1162-1173 AD) invaded Egypt, his army chiseled away a piece of the
rock and carried it back with them to Syria in 1168 AD. The Church of the Blessed Virgin Mary at Al-
Tair Mountain was built in commemoration of this visit by the Holy Family.
From Al-Tair Mountain, the Holy Family sailed southward, passing on their journey, the present day
Minya, at that time the Rock Temple of goddess Pekhet, called by the Greeks Speos Artemidos. On
this site is the present village of Bani-Hassan Al-Asshuruf.
Finally, they passed the Temple of Ramses II, the ruins of which the Roman Emperor Hadrian built the
town of Antinoupolis in 130 AD. The village of Shaikhabadah occupies this site today.
Opposite the ruins of Antinoupolis there is the town of Al-Roda which is built on the site where the
Holy Family disembarked in order to proceed to the famous City of Khmunu, the Hermopolis Magna
of the Greeks, at the present village of Al-Ashmunain. The ruins of the Basilica of Hermopolis Magna
are situated just outside the village of Al-Ashmunian. About 10 kilometers southwards the Holy
Family resided for a few days in Mahlaus, the present town of Mallawi. There are numerous Coptic
Churches in this town and two are specifically dedicated to the blessed Virgin.
Two days further traveling in a southerly direction brought the Holy Family to the town of Kenis
(Nikyas, Funkiss) the present Dairot Al-Sharif. The inhabitants of this town were very charitable, and
the Holy Family remained there for several days. The Lord Jesus wrought innumerable miracles in
this location. All those who had diseases or afflictions came to Him with faith to be healed. Many
people believed on Him and the idols in this town were demolished. From Dairot Al-Sharif, the Holy
Family traveled via pepleu, the present Beblaw, to the town of Sanabo.
Thereupon, the Holy Family entered the City of Cusea or Ousquam, today known as Al-Ousia. The
priests of the idols, who were a hundred in number, pursued the Holy Family with rods and axes
desiring to strike out at them. The Holy Family did not linger in such a town and they continued to
travel onward. After a short distance from the town, the Lord Jesus Christ turned toward the town of
the violent priests and cursed it and its inhabitants.
Approximately six kilometers west of the town, the Holy Family stopped and rested for a while in the
locality of the present town of Meir. About eight kilometers south of Meir, the Holy Family
discovered a well. At the location of the well, the Holy Family sojourned for six months in a certain
house. This holy place blessed by the visit of the Holy Family, was dedicated to the Blessed Virgin
and is known as the Dair Al Muharraq Monastery. According to tradition, the Church of the Blessed
Virgin at Dair Al Muharraq was the first church built in Egypt.
Also, according to local tradition, the southern most places visited by the Holy Family was ten
kilometers southwest of ancient Lycopolis (Asyut) at Establ Antara Mountain Range rising west of
Asyut. The Holy Family stayed there in the large rock tombs of the Ixth to the XIIth Dynasty. The
Church of the Blessed Virgin at Dair Al Adra in Dronka is situated east of the cave in which the Holy
Family rested. From Asyut, the Holy Family returned to the site of present Dair Al Muharraq.
The Return of the Holy Family: On their return, the Holy Family lodged in a cave that is today
situated beneath the Church of St Sergius in old Cairo, the ancient Babylon of Egypt. This cave where
the Holy Family took rest was a site, which was included in the itineraries of mediaeval pilgrims to the
From Babylon, the Holy Family continued their way northwards stopping at On again. This is near the
present site of Al-Matariyha. Here the Lord Jesus was bathed and the well was blessed. A sycamore
tree, underneath which the Holy Family was to have found shelter, still stands in a small garden
enclosed by a well.
The next place the Holy Family visited on their return to Palestine was Al-Mahammah or the place of
bathing. About three kilometers west of Matariyah on the western bank of the Ismaifiyah Canal, there
is to this day a well that was blessed by the Holy Family. The well is situated at the northeast corner of
the church, east of the cave where the Holy Family found shelter.
From Al-Mahammah, the next stopping point of the Holy Family was Leontopolis, known today as the
ruins of Tall Al-Yahudiyah, near Shebin El-Kanater. Moving onward the Holy Family returned to
Palestine along the same route they had utilized to come to Egypt. They passed through Bilbais and
crossed the isthmus at Al-Qantara and traveled on the Caravan Route from Egypt to Palestine, along
the Mediterranean Coast.
According to local tradition, the Holy Family rested for several days near Gaza in a garden between the
Gabal Muntar and Gaza.
When the Holy Family entered Palestine, St Joseph heard that Archelaus reined in Judea under the
auspices of his father Herod. St Joseph was afraid to go there and being warned by God in a dream, he
turned aside in the region of Galilee. And He came and dwelt in a City called Nazareth, that it might
be fulfilled, which was spoken by the prophets, “He shall be called a Nazarene.” (Matthew 2:22-23)
The Flight of the Holy Family to Egypt is both a significant and a living tradition for the people of the
Land of the Pharaohs. As we see the Flight of the Holy Family to Egypt was the spark that spread the
flames of Christianity to all regions throughout Egypt. It spread through out Egypt faster than any
other country so all Egyptians became Christian in a very short period of time.